Nā pāpale no nā'ōpiopio
Malia paha,ʻo ia nā hōʻailona kaulana loa i kūpono e haʻi aku i nā keiki i kahiʻano pāʻani. ʻAʻole lākou wale nō i loko o kaʻoluʻolu a me kaʻoluʻolu, akā, lawe pū i loko o lākou iho kekahiʻike, aʻo i kahi pēpēʻeono mahina, e like me keʻano, e pana pākahi, aiʻole e kīkē i kou mau lima.
"Soroka"
He kanahā kaukani, (kuhikuhi i kona manamana lima i ka lima)
Ke kukeʻo Porridge,
Nāna hānai. (pāpā lima lima)
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
ʻaʻole naʻeʻo ia i hāʻawi aku.
"No ke ahaʻolua iʻokiʻoki ai i ka wahie?"
"No ke aha lā i laweʻole mai aiʻoe i ka wai?"
"Ladushki"
(ke kīkē nei lākou i ko lākou mau lima ma nā'ōlelo hoʻopuka koʻikoʻi)
Ladushki-ladushki, ma hea? I ke kupunawahine!
He aha kā lākou iʻai ai? Kashka!
A he aha ka mea a lākou i inu ai? Koala!
Pellet o kaʻaila!
Hauʻoli ke koa!
ʻO ka hānai, kaʻai, woo ...
ʻO Shuulu! Hele mākou i ka home!
E noho ana ke poʻo i lalo!
Noho lākou,
A laila lele!
ʻO nā puʻupuʻu Lūkini Lākana no nā kamaliʻi
Me ke kōkuaʻana o kēia mele mele hauʻoli,ʻaʻole i nā kūpuna wale nō kā mākou mau kūpuna, akā,ʻo nā mākua kūʻokoʻa hoʻi, no laila, i ka wā e pāʻani ai me kahi keiki, hiki iāʻoe ke hoʻohana. ʻOiai, no ka pono o ka hoʻopono, pono e hoʻomaopopoʻia ka nui o nā mea iʻikeʻoleʻia e ka poʻe kahiko o Rusia no nā keiki hou. Aʻaʻole kēia he mea kupanaha, no ka mea, ua hoʻoholo lākou i keʻano o nā pono o ke ao, i kū i nā poʻe e noho ana i kēlā manawa lōʻihi, a ua hoʻohana pū hoʻi i nā hua'ōlelo iʻikeʻoleʻia i kēia manawa e ka'ōlelo kamaʻilio.
E like me ko mākou hoalauna
Ua hauʻoli ke kamaʻilioʻana:
ʻO Geese - ma ka hapa,
Ducks - ma nā paipu,
Nā hipa - ma ka Don,
Nā pīpī - i loko o nā pahu.
***
ʻO Fedya-Bredya
ʻO ka bea,
E lele i ka lua,
Ua uē wau i koʻu makuahine:
"Ma-ah-ma!"
***
E like me ko kākou kao,
He kanaka akamaiʻo ia:
ʻo ia iho a hele a puni ka wai,
Iā ia iho a'ānena i ka paʻi,
Ua hānaiʻo Pāpā me ka wahine.
Nā pāpale no nā keikikāne o nā kula āpau i ke ola o kēlā me kēia ao
Ma keʻano haʻawina e hiki ke hoʻohana pinepineʻia kēiaʻano o nā loina, no ka mea,ʻo nā mele mele i loko o kahi pāʻani hoʻokani e kōkua i ke aʻoʻana i kahi keiki. Hoʻomaopopo kēia mau poemaka i nā'ōpiopio me ka holoi, holoi, pāpale, lole,ʻai, a pēlā aku. He nui kēia mau hana poetic inā inā makemakeʻoe e hiki iāʻoe keʻike i nā mele no nā mele no nā mea maʻamau a pau e hanaʻia ana e kahi keiki. Eia hou, ua'ōlelo nā mea noiʻi i nā kānakaʻeleʻele i nā mākua e ulu ana i kahi "nehochuha" nui, eʻike pono e aʻo i kekahi mau mele. Ma hope o nā mea a pau, eʻae maikaʻiʻoe, eʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻoneleʻana i ke keiki mai ka makemakeʻole e hana i kekahi mea me kahi pāʻani, ma mua o ka noi ikaika mai i kāna hana, no ka laʻanaʻana .
ʻO wai ke hele e kūʻai i ka kup kup,
ʻO Vodichka - slop-slop?
Ma kaʻauʻau wikiwiki - lele, lele,
I ka waiʻauʻau me ka wāwae - he maloʻo maloʻo!
E hoʻonele ka'ōpopa,
A e hele aku ka lepo ma kahi.
***
Kūkala mākou, hana mākou i nā pies,
Hoʻopiliʻia i ka palaoa,
Noho mākou ma luna o kahi noho,
Ua mālama lākou i koʻu kupuna wahine,
Ua holo lākou i ka māla,
I laila i'ākoakoa ai nā kānaka a pau,
Eia kahi pai paʻi pila,
Eia ka piko o ke kēpau,
A me Zadozika i ka niho.
***
He puna,
He kīʻaha kēia.
I loko o ke kīʻaha buckwheat.
Ka pipi i ke kīʻaha i kipaʻia -
ʻAʻoleʻo Buckwheat!
***
Ladushki, ladushki,
Me ka'ōpopa koʻu mau lima.
Nā kūmaʻa kapu,
Eia ka berena a me nā puna.
ʻO ka pāʻani a me ka hoʻohuhiʻana me ka poteshki
I mea e hana ai ka papahana hoʻonaʻauao kūlohelohe i kahi hōʻailona pāʻani,
ʻO kaʻoki-tatushki, ka palaoa kāpena (ka pahu lima i lalo a me lalo, he mea hoʻokani pila, e pāʻani ana i nā papa),
Ua hoʻokomoʻia ka puka (nā lima me kahi hana e hāʻule ma luna o ka puʻu)
E hoʻokuʻu i lalo ma ka hema
ʻO kahi pōpō palaoa - ua pīpīʻiaʻo ia i ka'ōʻano (hukiʻia me ka huhū mai ka pūpū i ka poʻohiwi)
Kuhi kiʻekiʻe-o-okko-kiʻekiʻe! (Kūkulu lima i ka lei)
***
ʻO Potyagunyushki, rastastyushki (hāʻule mai ke poʻo a kuʻekuʻe)
Ma nāʻaoʻao o Tolstuniushka,
A ma nā wāwae - ke holoholo, (e neʻe i nā wāwae)
A i loko o nā 'ākau - kāpili, ('opi a huki i nā lima)
A ma loko o nā pepeiao - slyushunyushki, (e hoʻokomo mālie i nā pepeiao)
A ma nā maka - slyudunushki, (e nānā mālie i nā maka)
ʻO kahi spout - sopunyushki, (kahi haʻahaʻa e paʻi i ka spout)
A i loko o ka waha - kamaʻilio, (e kaomi mālie i ka waha)
A ma ke poʻo - manaʻo! (e kaomi ma ka lae)
Ke aʻo nei mākou i nā mea hou me ke kōkuaʻana mai o nā mele puana
ʻO nā'ōlelo kuʻupuʻi Lūkini, e like me ke mele mele, he mea nui ia no nā papa me nā keiki, no ka mea, lawe i kaʻikeʻike maʻalahi hiki ke hoʻomanaʻo i nā keiki. ʻO kēlā mau hōʻailona e pili ana i nāʻano likeʻole o ke kino, nā mea kanu a me nā hua, nā hanana kūlohelohe, a pēlā aku.
Kuhi mākou i ka ua;
Ua haule ka ua i ka po, i ke ahiahi,
E hoʻohilahila a mele mākou,
Eʻai koke nā keiki iā mākou!
Ua holoi nā mea a pau i ka ua i kēia manawa -
ʻImi mākou - eʻai iā mākou!
***
Uaʻike koʻu waha i kaʻai,
He makani ka ihu, a lohe nā pepeiao,
Hoʻopiʻiʻo Glazonki,
Nā lima - ka pahu hopu hoʻopili.
***
He lā ka lā!
E hele koke mai,
Mālamalama, mahana -
ʻO nā bipi keiki a me nā keiki hipa,
ʻO nā kamaliʻi liʻiliʻi.
Ke pāʻani nei me nā mele
Malia paha,ʻo nā keiki nāʻoihana punahele loa, no ka mea, me kā lākou kōkua, hiki i nā keiki keʻakaʻaka he nui. ʻO kekahi mau makuahine a me nā makua kāneʻaʻole lākou iʻike i ka mele kaulana "He mau kao i hoʻokipaʻia", me ke kōkua a lākou e pāʻani ai me ka mea liʻiliʻi loa, e pili pū ana hoʻi i kēia hui o nā'ōlelo pāʻani liʻiliʻi. ʻO kēia puʻupuʻu kekahi o nā māla mālamalama loa o kaʻano i haʻiʻia: hiki ke hoʻomanaʻoʻia, hiki i kahi mea makua ke komo mau aku me ke keiki i loko o ka manawa pōkole, a he nui nā manaʻo maikaʻi. Eia naʻe, me ka hoʻohui pūʻana i kēia mau mele,ʻoi aku ka nui o nā pāʻani maʻamau, kahi e komo ai ke keiki a me ka poʻe mākua.
Nā pāʻani Cushion
(e hoʻohuli i ka pēpē ma ka uluna, ka'ōlelo)
ʻEkolu mau kiki-ki! ʻEkolu mau kiki-ki!
Ke holo neiʻo Nastya ma ka uluna!
Ma kahi'ā'ī uluna ma luna o ka lio!
E hōʻailona mai ka poho o ka poho!
Kauka!
Hoʻokūkii!
Noho mākou ma luna o ka uluna.
Hele mai nā kaikamāhine,
Ua hakakā lākou me nā uluna.
Kāleka, mau mākua!
Ke hauʻoli nei lākou, nā mea hoʻonani?
E hoʻokiʻekiʻe aʻeʻoe i kaʻu kaikamahine ma kahi pali,
Buke! Hāmeʻa -
Mai ka puʻu mai.
Nā mele no nā keiki
ʻO ke kumu,ʻo nā mele mele no keʻano mele a me ka hauʻoli e haʻi aku,ʻaʻole e mele. Eia naʻe,ʻaʻole pili kēia kulekele i nā lullabies. Ua hōʻoia nā kānakaʻepekema i nā keiki e loli i ka leo o ko lākou makuahine, e hiamoe nui a moe nui loa i ka pō. No laila,ʻo kēlā me kēia makuahine eʻike i ka nani, ka māmā a me ke mele.
Aia kekahi pō,
Ua lohiʻoe, kaikamahine.
Ua lele nā lelo i ke kakahiaka,
He wā kiʻekiʻe e hiamoe ai.
Ke kali nei i ka papa.
'Emoe, e ke kaikamahine, he meaʻono.Eia ko mākou mau maka:
Blue,ʻulaʻula.
ʻO ka ihu he pāʻani ia me mākou,
ʻO ka wili Brovki ma nā maka.
Heʻuʻuku nā pepeiao,
ʻO nā'imaʻa heʻulaʻula.
Ke'ā'ī, pāpālina, ka lae, ka waha
a me ka pihoihoi o kā mākou puʻupuʻu.
I ka hopena, makemake wau e hoʻomaopopo i nā mele mele no ka pāʻaniʻana me ka pēpē. ʻAʻole lākou eʻae wale i kaʻoliʻoli i ka karapuza, akā, no ka aʻoʻana iā ia, a lilo i mau kōkua maikaʻi ma nāʻano likeʻole:ʻaʻole makemake ka keiki eʻai - hiki i kahi hānai ke hoʻopakele, nā kuhū - a me nā mea'ē aʻe.