ʻO ka hiʻona he hōʻailona no kēlā me kēia kanaka: he lā pōkole pōkole, makani anuanu, hau, pā. No laila,ʻo ka hōʻeaʻana i ka pūnāwai kahi hoʻolālā lōʻihi i kaliʻia, a he mea pono eʻikeʻia. I ka wā ma mua, ua manaʻo nā kānaka i ka nāwaliwali o ka'ōpiopioʻo Spring i ka hoʻokahuliʻana i ka wā kahiko kahiko a kōkua iā ia e hoʻokuʻu i ke anuanu e pono ai e hoʻonohonoho i nā pāʻina hauʻoli. Ua kapaʻia kēia mau meleʻo Maslenitsa no ka ho'āʻoʻana o nā kānaka e hoʻomaʻamaʻa, "hoʻolālā" i ka pūnāwai. I kēia lā ua hoʻomaikaʻi nā kānaka iā Yarilu - ke akua o ka momona a me ka lā. Uaʻike ke Akua iā Rusich ma keʻano o kahi'ōpiopio, e make a ala mai ana i kēlā me kēia makahiki. Ua hāʻawiʻo Yarilo i ka wela wela o ka lā,ʻo ia ke kumu o ka hōʻiliʻili nuiʻana. ʻO ka moʻolelo o ke kumu o ka hīmeniʻo Shrovetide he nui nā mea maikaʻi'ē aʻe, a mākou e kūkākūkā ai ma lalo nei.
ʻO ka mōʻaukala o kaʻahaʻaina Shrovetide
ʻO kaʻike hauʻoli o ke anuanu maʻamau, i hoʻomālamalamaʻia e ka manaolana o ka mahanahana e hoʻokokoke mai ana a me ka hoʻololi houʻana o keʻano,ʻo ia ka manawa no ka hoʻokipaʻoliʻoli. Ma Shrovetide,ʻo ka moʻolelo o nā pancakes, heʻano hoʻomanaʻo, kū ka lā: he wela, he'ōpuni,ʻo lākou keʻano o ka lā, e hoʻomāhuahua aʻe ana, e hoʻonui ai i ka lā. ʻO Pancakes kekahi o nā hana hoʻomana hoʻolewa, no ka mea ma mua o ka hebedoma Pancake he "lā makua", i ka wā i hoʻomana aiʻo Rusich i nāʻuhane o ko lākou mau kūpuna.
He nui nā mea e pili ana iā Shrovetide, aʻo kēlā me kēia kanaka e hoʻoholo ana e hoʻolauleʻa i kēia lā, pono eʻike:
- ʻO ka lā o ka Carnival . Hoʻomanaʻoʻia ka hoʻolauleʻa Maslenitsa kahiko ma loko o ka pule holoʻokoʻa (i kekahi manawaʻekolu mau lā). ʻO ka lā o ka hoʻomakaʻana o ka hoʻolauleʻa e pili ana i ka lā o ka Easter . Ma keʻano he kūlana, hoʻolauleʻaʻia ka hebedoma o kaʻaila i ka hebedoma hope aku nei ma mua o ka Lent.
- Nā hana maʻamau . No kēlā lā kēia lā o kaʻahaʻaina, hanaʻia nāʻano hana likeʻole, aʻo ia hoʻi, e hoʻoulu i lalo i ka hana. Hoʻomaka ka lā hoʻomaha i ka Lāhina a hiki i ka Pōʻakahi e hele ai eʻike i nā hoaaloha, e mālama i kā lākou mau hoa me nā pancakes. I ka Pōʻalima, hoʻomaka ka Shrove Carnival,'ōpiopio ka'ōpiopio i nā pīpī, hoʻonohonoho i nā pāʻina pāʻani. ʻO ka lā Sābati ka hōʻailona o kaʻahaʻaina. Ke noi nei nā kānaka noi no ke kalaʻana no nā hewa i hanaʻia, e hele i ka haʻiʻana i ka hale pule.
- Ka manaʻo o ka Ekalesia i ka lā hoʻomaha . Ma kaʻEkalesia Orthodox, ua kapaʻia ka hebedoma o ka mahinaʻo Cheese. I kēia mau lā he "wehe holoholona",ʻo ia hoʻi, hiki i ka Orthodox ke ho'āʻo i nā huahana o nā mea holoholona no ka manawa hope loa ma mua o ka Lent. I loko o kēia wā he mea pono e ho'āʻo e launa me nā hoalauna, e hāʻawi manawa i ka launa me nā hoaaloha a me nā pilina.
Wahi a ka poʻe kākau moʻolelo,ʻo ka lāʻoihana o kēia mākaʻikaʻi e pili ana i nā loina e pili ana i ka manawa o ka makahiki (vernal equinox) a me ka hilinaʻi i nā kūpuna (aloha o ka poʻe make). I ka wā kahiko, ua mālamaʻia ka Pancake wiki e hoʻoulu ai i ka momona a he hōʻailonaʻo ka hōʻiliʻili nuiʻana. I kēia lā,ʻo ka Pancake Week he like me ka leo o ka wā i hala a me kekahi kumu no ka leʻaleʻa.
Ka moʻaukala a me ka moolelo o Maslenitsa
No nā lāʻehiku, e ho'āʻo ana ka makuakāne eʻoki i nā pancakes i ka hiki ke hiki, e hoʻokomo i ka lā a me ke kai e hiki mai ana. Eia hou, aia kekahi mau hana i hoʻolaʻaʻia no ka hoʻomanaʻana i ka lā. I nā manawa a pau, hanaʻia nāʻano hana no kaʻoihana, no ka magic of the circle. Ua hoʻomākaukau nā keikikāne i kahi kaʻaahi, hoʻolālā i nā lio a hoʻopuni i ke kauhale, a hoʻonani nā kaikamāhine i ka wili lāʻau ma luna o ka pahu me nā hua kala a hele pū me ia ma nā alanui.
ʻO ka heroine nui o kaʻahaʻaina,ʻo ia nō,ʻo Maslenitsa, i paniʻia i loko o kahi pōpō. Ua puhiʻiaʻo ia ma ke ahi i ka lā hope loa o ka hebedoma, e mele ana i nā mele mele a me ke kāheaʻana i ka pūnāwai. Manaʻo nā mea mōʻaukala i ka pilikino ke hoʻopili nei i ke akua e make a hoʻomaopopo i ka honua i ka momona.