Me ka uluʻana o ka maleʻana o nā kāne, nā nīnau a me nā pilikia e pili ana i ka hānaiʻana i nā keiki ma nāʻohana bilingual e ulu nui ana. I ka manawa hea, i ka hua hea, pehea keʻano a me ka'ōlelo heaʻoe e hoʻomaka ai e aʻo i nā'ōlelo, nā mākua i loaʻa i kēlāʻano.
Ma nāʻohana bilingual, kahi e lohe mau ai nā keiki iʻelua mau'ōlelo mai ka hānauʻana,ʻo ke ala maikaʻi loa o kā lākou'ōleloʻana,ʻo ia ka hoʻokumuʻana i ka'ōlelo bilingualism,ʻo ia hoʻi,ʻo ka mākaukau o nā'ōlelo ke kaulike. ʻO nā mākua iʻoi aʻe ka mākaukau i ke kaʻina o ka hoʻonaʻauaoʻana,ʻo kaʻoi aʻe ka maikaʻi a me ka maʻalahi o ka holoʻana.
ʻO nā manaʻo kuhihewa nui e pili ana i ka hoʻonaʻauao ma kaʻohana bilingual
- ʻO ka haʻawina likeʻole o nā'ōleloʻelua wale nō ke hoʻohalahila i ke keiki
- ʻO ia mau hanaʻana i ka hoʻokaʻulua i ka uluʻana o ka'ōlelo i nā keiki.
- ʻO kaʻoiaʻiʻo o nā kamaliʻi bilingual ke'ōlelo maʻalahi.
- ʻO ka lua o ka'ōlelo ua lōʻihi a iʻole hiki ke hoʻomaka e aʻo.
I mea e pale ai i kēia mau manaʻo kuhihewa, ma kēiaʻatikala e nānā mākou i nā mea nui o ka hoʻouluʻana i nā lauoho,ʻo ia hoʻi ke kumu no ka hānaiʻana i nā keiki i nāʻohanaʻelua, kahiʻelua mauʻano likeʻole i nā mākua.
Nā kumuhana o ka hoʻonaʻauao lua
- Mai kekahi makua, pono ke lohe kahi keiki i hoʻokahi'ōlelo - akāʻo ia e hoʻohana i ia mea e kamaʻilio me nā poʻe'ē aʻe i loko o ke keiki. He mea nui ka loheʻoleʻana o nā keiki i ka haunaele o nā'ōlelo ma mua o 3-4 mau makahiki i kūpono ai kā lākou'ōlelo i kēlā me kēia'ōlelo.
- No kēlā me kēia kūlana, hoʻohana wale i kahi'ōlelo -ʻoiai aia ka mahele i kahi'ōlelo home a me kahi'ōlelo no ka'ōlelo ma waho o ka home (ma ke alanui, ma ke kula). No ka hoʻokōʻana i kēia kumumanaʻo, pono i nā lālā o kaʻohana ke maopopo i nā'ōleloʻelua.
- Ua loaʻa i kēlā me kēia'ōlelo kona manawa pono'ī - ka wehewehe o kahi manawa kūpono no ka hoʻohanaʻana i kahi'ōlelo pono'ī: i ka lā hoʻokahi, i ka hapalua lā aiʻole i ke ahiahi wale nō. Akāʻo kēia kulekele e mālama mauʻia e nā poʻe mākua.
- ʻO ka nui o kaʻike i loaʻa i nā'ōlelo likeʻole, heʻano like ia -ʻo ka paneʻelua kēia.
ʻO ka makahiki o ka hoʻomakaʻana o ka aʻoʻana i nā'ōleloʻelua
ʻO ka wā kūpono loa no ka hoʻomakaʻana o ka aʻoʻana i ka'ōlelo likeʻole,ʻo ia ka makahiki i ka manawa e hoʻomaka ai ke kamaliʻi e'ōlelo maʻalahi, akā, pono e hoʻokō i ka mahele mua o ka hoʻonaʻauao bilingual, iʻole nā keiki e hoʻokiʻekiʻe a hōʻole e haʻi. ʻO ke aʻoʻana i nā'ōlelo e hiki i nā makahikiʻekolu aia wale nō i ka papa hana. Ma hope oʻekolu mau makahiki, hiki iāʻoe ke komo i nā papa ma keʻano pāʻani.
He mea nui i nā mākua pono'ī e hoʻoholo i kahi e kūpono ai iā lākou e hoʻolālā i ka papa hoʻonaʻauao o nā'ōleloʻelua a e hoʻokau mau i kēia kulekele me ka hoʻololiʻole. Ma keʻano o ka'ōleloʻana i kēlā me kēia'ōlelo, pono ke hoʻolohe muaʻia e nā mea a pau i keʻano hulina (ka leo o ke kamaʻilio) o ke keiki, a laila e hoʻoponopono i ka'ōleloʻana, e hoʻoponopono pololei i nā mea hewa a ma keʻano kūponoʻole. Ma hope o 6-7 makahiki, he keiki, e nānā ana i ka uluʻana o kāna kamaʻilioʻana ma kekahi'ōlelo'ē aʻe, hiki iāʻoe ke komo i kahi kūikawā
He nui nā mea hoʻonaʻauao a me nā loilokino e hoʻomaopopo i nā keiki, nā mea i hōʻiliʻiliʻia ma kahiʻohana bilingual, ma hope aku e aʻo i ka'ōlelo'ē aʻe (kolu) ma mua o ka poʻe iʻike i ka'ōlelo pono'ī. Uaʻikeʻia hoʻi he kōkua ka hana likeʻole o nā'ōlelo he nui i ka uluʻana o ka noʻonoʻo o ke keiki.
Uaʻike nā haumāna he nui i ka hoʻomakaʻana o ka aʻoʻana i ka'ōleloʻelua,ʻoiai ināʻaʻoleʻo ia i nā mākua (i ka manawa o ka hoʻokumu houʻia i kahi'āina'ē),ʻo nā keiki maʻalahi ke aʻo ia a me ka hoʻokahuli i ka pale'ōlelo . A inā nō he hui pū me ka'ōlelo, he manawa kūpono wale nō, a laila, hele i ka wā.