Auē,ʻo ka manawa hauʻoli kēia manawaʻo ka hoʻoilo. ʻO keʻano o ka leʻaleʻaʻole e hāʻawi mai iā mākou, a me ka hulu hau, a me ka mākaʻikaʻi mai nā puʻu hau kiʻekiʻe ma luna o ka holo kaʻa, a me nā papaʻi me nā kapuaʻi, a me kēlā mauʻahaʻaina maikaʻi i nā ahiahi me kaʻohana a me nā hoaaloha ma luna o ke kīʻaha o ka wela wela me nā pies. A ma ka hoʻoilo,ʻo ka honua mele a pau e hoʻomanaʻo ana i ka hoʻomaha maikaʻi a me ka mālamalama o ka hānauʻana o Kristo. Hoʻohui pūʻia me ka lawelawe pule pule, kaʻahaʻaina nui, ka hauʻoli i nā pāʻani a me nā hoʻokūkū, kahi e komo ai nā mea kahiko a me nā'ōpio. Akā,ʻo ka mea nui loa, me ka hikiʻole ke hoʻolālā mālie nei,ʻo ia nā mele Kalikimaka. ʻO ia kahi e pili ana iā lākou a e kūkākūkāʻia ma kā mākou mau mea i kēia lā.
Mai hea mai lākou?
Wahi a ka poʻe loiloi a me ka poʻe loea,ʻo ka hua'ōlelo "mele" i loaʻa mai ka hua'ōlelo Latin "kālepa",ʻo ia hoʻi ka "mua o ka mahina a i ka makahiki mua o ka makahiki." Aʻo kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka hānauʻana o Kristoʻo ia ka lā mua loa o ka hoʻomaka o ka makahiki. Akāʻo kaʻoiaʻiʻo, ua lōʻihi nā mele i mua o ka hānauʻana o Kristo,ʻaʻole ia he Kalikimaka, akāʻo ka mahaloʻana i ka mana o keʻano. Ua hoʻohauʻoli nā lāhui kanaka i ka lanakila o ka maikaʻi ma luna o ka hewa, me kaʻoliʻoli i ka pauʻana o kekahi makahiki'ē aʻe.
Uaʻikeʻia ka hānauʻana o Kristo i kekahi lā hou i loko o ke ola o kānaka, e lilo ana i mea nui ma ke ala e hiki ai i ke ola o nāʻuhane o nā kānaka i manaʻoʻiʻo iā ia. Ma ka manawa a me ka lā ma loko o ka makahiki,ʻo ia ka mea kūpono e like me ka lā hoʻomana'āina hoʻomana o ka solstic winter. Aʻo ka mele mele kahiko i hoʻohaʻahaʻaʻia i loko o nā oli mele Kalikimaka. Aʻo ka'ōlelo o ka hua'ōlelo "mele" ua hoʻololi maoli i konaʻano. I kēia manawa ua hoʻomakaʻia nā mele mele Kalikimaka i kahi mele hauʻoli, kahi e hoʻonaniʻia ai ka hānauʻana o Kristo, a mahaloʻia kona mau mākua, a hopena i ka hopena o ka hauʻoli a me ka hauʻoli i nā mea nona ka hale a me nā poʻe o ka hale. ʻO nā Czechs, Serbs a me Bulgarians "e hele a puni ka huila",ʻo ia hoʻi, ke hoʻokipa iāʻoe i ka Kalikimaka. ʻO nā "Slovak" ke kumukuai "ʻo ia hoʻi, e hoʻopōmaikaʻi i ka makahiki hou. Ma ka Trans-Danubian Slav, he "makana" kahi makana no ka Kalikimaka me ka Makahiki hou.
Nā hua'ōlelo carols mele Kalikimaka
I kēia mau lā, ua māheleʻia nā mele Kalikiano mele aʻelua i nāʻano. ʻO ka mua,ʻo ia kēlā mau mele Kalikimaka, kahi e kaulana ai ka hoʻomana a me nā mea a pau. Eia kekahi laʻana, eia kekahi o nā poʻe i kaulana a aloha nuiʻia e nā lāhui he nui.
He kapu ka pō
Ua maluhia ka pō, ua pō ka pō,
Ke hiamoe nei nā kānaka, ua maopopo ka mamao.
Aia ma loko o ke ana e puhi ai ke kukui,
ʻAʻole i hiamoe nā kāne hemolele,
Ke luhi nei ke keiki i kahi hānai,ʻo ke keiki e luhi ana i kahi hānai.
Ua maluhia ka pō, ua pō ka pō,
Piʻi ke kiʻekiʻe,
Ke lele aku nei kekahi Angel mālohi mai ka lani mai,
Ua lawe maiʻo ia i ka'ōlelo i nā kahu hipa:
"Ua hānauʻiaʻo Kristo iāʻoe, iāʻoe i hānauʻia aiʻo Kristo."
Ua maluhia ka pō, ua pō ka pō,
Aia i ka lani ka wela o ka hōkū;
Ua lōʻihi nā kahu hipa ma ke ala,
I wikiwiki lākou e hele mai i Betelehema:
Ma laila eʻike lākou iā Kristo, eʻike lākou iā Kristo ma laila.
Ua maluhia ka pō, ua pō ka pō,
ʻO ka hauʻoli e kali ana i nā naʻau a pau.
E ke Akua, e hele mai na mea a pau io Kristo la,
Ua loaʻa iā ia ka hauʻoli o ka mālamalama.
E hoʻonani mauʻiaʻo Kristo, e hoʻonaniʻiaʻo Kristo a mau loa aku!
A eia hoʻi kekahi meleʻoluʻolu Kalikimaka mele.
Mele Kalikimaka!
E mahalo, e hauʻoli
ʻO nā kānaka maikaʻi me aʻu,
A e kau i ka pale
I loko o ka leʻaleʻa o ka hauʻoli, he kanaka hemolele.
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
I kēia manawa, uaʻikea ke Akua ma ke ao nei -
Ke akua o nā akua a me ke Aliʻi o nā aliʻi.
ʻAʻole i ka lei aliʻi,ʻaʻole i ka mea nui
ʻO kēia kahunapule kahuna.
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
ʻAʻoleʻo ia i hānauʻia ma nā papa
ʻAʻole naʻe i loko o nā hale i hoʻomaʻemaʻeʻia.
ʻAʻole he hōʻailona o ke gula,
Ma kahi i moe aiʻo ia i ke kapa keiki.
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
Ua loli
I loko o ka moena pīpī, e like me ke kanakaʻilihune.
No ke aha i hānauʻia aiʻo ia?
He aha ka meaʻino?
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
No ka hoʻopakele iā mākou
Mai ka Diabolic Networks
ʻO ka hoʻokiʻekiʻe a me ka hanohano
Aloha mākou iā mākou
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
E hoʻomaikaʻi mau mākou i ke Akua
No kēlā lā lā hauʻoli!
E hoʻomaikaʻi au iāʻoe
Mele Kalikimaka!
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o kahi hānaiʻaiʻino.
E mahalo, e hauʻoli
ʻO nā kānaka maikaʻi me aʻu
A e kau i ka pale
I keʻaʻahu o ka hauʻoli, ka haipule
ʻO ka nani i ka hānauʻana,
I loko o ka hale hānaiʻaiʻino.
ʻO kekahiʻano o nā mele Kalikimaka ma loko o ka hauʻoli i ka lā hoʻomaha a noi aku i nā pūʻali no kahi hana. Eia kekahi laʻana.
I ka pō maikaʻi iāʻoe,
Ke poʻokela aloha,
E hauoli hoi, e olioli, e ka honua,
Ua hanauia mai ke Keiki a ke Akua iloko o ke ao nei.
No ka lokomaikaʻi, no kahi hana
Mahalo!
Hele mai ka mele - e wehe i ka puka!
E nā haku,
ʻO Mrs.
E weheʻia nā puka
E hāʻawi maiʻoe iā mākou!
He keke, he'ōwili
He mea'ē aʻe paha!
Eia nā meleʻoluʻolu no nā mele Kalikimaka. Heleʻoe i nā pōkole?