Ke kamaʻilio nei mākou i kēlā lā i kēia lā. ʻAʻole hiki ke loaʻa ināʻaʻole he hua'ōlelo hoʻokahi i loko o nā hola he iwakāluakūmāhā. Ma hope o nā mea a pau, me ka kamaʻilioʻole, hikiʻole ke hana i ka nohoʻohana,ʻaʻole i ka hana,ʻaʻole hoʻi i ka kūʻaiʻana i nā huahana i loko o ka hale kūʻai. Akā, e kūpono ana ka noʻonoʻo e pili ana i ka pehea a me kā mākou'ōlelo. ʻO kaʻoiaʻiʻo, he waiwai nui ka'ōlelo Lūkini aʻano likeʻole, akā, i loko o kā kākou mau'ōlelo maʻamau i nā lā a pau, hoʻohana mākou i ka liʻiliʻi o nā hua'ōlelo a mākou e pono ai. Ma kekahiʻaoʻao, he loiloi kēia: no ke aha e ho'āʻo ai e hoʻoikaika i ka huila? Akā, ma kaʻaoʻao'ē aʻe, ua hewa kēlā me ka mea e pili ana i ka'ōlelo a me ka'ōlelo o kāna'ōlelo pono'ī. Ma hope o ka hoʻomohalaʻana i ka'ōlelo a me ka hoʻonuiʻana i nā hua'ōlelo, hiki iā mākou ke hoʻonui i ko mākou iho, i ko mākou noʻonoʻo, a me ko mākouʻike. Peheaʻoe e hoʻonui ai i nā hua'ōlelo, me ka hoʻohanaʻole i nā lā a pau i loko o ka apo me ka puke wehewehe'ōlelo?
Pehea e hoʻonui ai i nā hua'ōlelo hana?
ʻO ka mea mua, e hoʻolohe i nā'ōlelo āu e hoʻohana ai. E mālama mau i kāu'ōlelo maʻamau i kēlā me kēia lā. Pehea konaʻano? ʻAe, ua aneane mau loa ia, no ka mea, ma ke kamaʻilioʻana , hoʻohana kekahi kanaka i kahi o nā hua'ōlelo a me nā'ōlelo kūpono. Aʻo ka hapa nui o kēia mau hua'ōlelo i kēlā me kēia lā e pili ana i ka'ōlelo wahaʻole,ʻo ia hoʻi, nā hulu a me nā hiʻohiʻona.
E hoʻomohala a hoʻonui i kāu mau hua'ōlelo, ponoʻoe e hoʻomaka e kamaʻilio. ʻO kēia ka mea nui a nui loa. E kamaʻilio hou, e kamaʻilio, e haʻi. Ma kēiaʻano, e kamaʻilio ana e pili ana i ka hoʻonuiʻana i nā hua'ōlelo i ka launaʻana, hiki iāʻoe ke kamaʻilio akuʻaʻole wale i loko o kahi hulina maoli me ka mea pili, akā me ke kōkuaʻana o nā leka SMS a iʻole kaʻili pūnaewele. ʻO ka kākauʻana i nā leka he mea maikaʻi ke hoʻonuiʻana i nā hua'ōlelo. ʻO ka mea nui: e kākau i keʻano āu e'ōlelo ai, no ka'ōleloʻana i ka'ōlelo, aʻaʻole kekahi mele maikaʻi a maikaʻi paha. Ponoʻoe e kākau e like me kou manaʻo. Akā i ka manawa hoʻokahi, ma ka'ōlelo i kākauʻia, ua kūpono kahi manawa e koho ai i ka hua'ōlelo pono'ī a iʻole e hana i nā mea a pau me ka pololei, akāʻaʻohe manawa "ʻoiaʻiʻo" o kēlā manawa.
Akā, ponoʻoe e hoʻomanaʻo i kēlā kākauʻanaʻaʻole loa e pani i ka'ōlelo, no laila, ponoʻoe e kamaʻilio, kamaʻilio a kamaʻilio hou. ʻO kahi hana maikaʻiʻo ka haʻi houʻana i nā kiʻi me nā puke e pili pū ana i heluheluʻia. He mea kūpono e kamaʻilio kūkākūkā e pili ana iā lākou, e kamaʻilio ana e pili ana i kou mau manaʻo, e pili ana i kahi pākuʻi, e pili ana i kekahi mau manawa mahaloʻole. Inā hiki iāʻoe ke kamaʻilio e pili ana i ka paʻi ma loko oʻumikumamālima mau minuke, a laila ua lilo kēia i kānāwai no nā hua'ōlelo maikaʻi a me ka hiki ke kamaʻilio.
Nā puke e hoʻonui ana i nā hua'ōlelo
ʻO ka heluhelu nuiʻana i nā puke he ala maikaʻi loa ia e hoʻonui ai i kāu hua'ōlelo. Hoʻohana kēlā puke kēia puke iʻekolu mau hua'ōlelo kūikawā,
Akā, inā mākou e kamaʻilio e pili ana i nā kiko'ī, a laila, pono ke nānā pono, i ka mua, i nā puke kahiko. Hiki i nā lālā Lūkini a me nā haole. Bulgakov, Dostoevsky, Wilde, Hugo a pēlā aku. Hoʻoponoponoʻia nā mea akamai o ka'ōlelo . ʻAʻole i loaʻa i nā mea kākau hou kēiaʻano syllable nani, akā i waena o lākou he nui ka poʻe e kākau ana i kahi'ōlelo nani a me ka'ōlelo.
Hiki iāʻoe ke kuhikuhi aku i nā puke lapaʻau kaulana. Eia kekahi laʻana, "ʻO nāʻoihana akamai no nā mea hoʻomaka" e Bosunov aiʻole "Ka hua'ōlelo" na Rubinstein. I loko o nā puke, ua hoʻonohonoho ponoʻia nāʻano o ka hoʻonuiʻana i nā hua'ōlelo a me ka pehea e aʻo ai e'ōlelo.