No ka hapanui o mākou, ua pili ka hua'ōlelo "Ke Mele Kalikimaka" me ka mele "MerryChristmas", Santa Claus, nā kālepa i kālaiʻia ma kahi kapuahi a me nā "'ūliki" i laweʻia mai nā kiʻiʻonikaʻAmelika. Eia naʻe, manaʻo nā kānaka he pili kēia a pau i ka Ke Mele Kalikimaka Katolika, i hoʻolahaʻia ma ka lā 25 o Kekemapa e like me ka kalena Gregorian. Akā,ʻo ka poʻe hoʻomalu o Orthodox e hoʻomanaʻo i kēiaʻahaʻaina i ka lā 7 o Ianuali, e paulele ana i ka kalenaʻo Julian. ʻO nā Orthodox'āina,ʻo Russia nui, e like me nā Katolika, i kā lākou mauʻano kuʻuna i paʻa i loko o ka wā i hala. No laila, pehea lā lākou i hoʻokipa ai i ka Mele Kalikimaka ma Rusia?
ʻO ka mōʻaukala no ka hoʻomaha
I ka'ōleloʻana e pili ana i ka moʻaukala no ka mele Kalikimaka ma Rusia, pono eʻike mua i ka hoʻomakaʻana o ke kenekuliaʻumi - ma ia manawa ua ulu nui ka hoʻomana Karistiano. Eia naʻe, he mea paʻakikī i nā Slav e haʻalele koke aku i ka hoʻomana kiʻi, a lilo ia i meaʻano hoihoi loa mai kaʻikeʻana i ka nohona kanaka:ʻo kekahi mau Karistiano Karistiano ua hoʻolakoʻia i nā hana o nā akua kahiko, a he nui nā lā hoʻomana i hoʻomauʻia i keʻano o nā'āina'ē. Ke'ōlelo nei mākou e pili ana i nāʻoihana:ʻO ka Mele Kalikimaka ma Rusia, e laulā me Kolyada -ʻo ka lā o ka solstice hoʻomaha, e hōʻike ana i ka lōʻihi o nā lā a me nā pō pōkole. Ma hope mai, hoʻomakaʻo Kolyada e wehe i ka'elina Kalikimaka - he mau lā hauʻoli Kalikimaka, i hala mai ka 7 a 19 Ianuali.
ʻO ka ahiahi o Ianuali 6 ua kapaʻiaʻo ka Eve Noel no nā Slav. Hōʻikeʻia kēia hua'ōlelo mai ka inoa "osovo" - he hōʻailona o nā huapalapala iʻohiʻia o ka palaoa a me ka bale, i hoʻouluʻia me ka meli a me nā hua maloʻo. Ua waihoʻia ka meaʻai ma lalo o nā kiʻi - ma keʻano he makana i ka Mea Ho'ōla, ka mea e kokoke ana e hānau. I kēia lā he mea maʻamau ke pale i kaʻaiʻana ma mua o kaʻikeʻana o ka hōʻailona Betelehema i ka lewa. I ka pō, hele nā kānaka i ka hale pule no kahi lawelawe kūikawā - Vigil. Ma hope o ka lawelaweʻana, waihoʻia lākou i loko o kahi "kihiʻulaʻula" ma lalo o nā kiʻi o kahi mea hoʻoulu o ka hay, ka'ati a me ka pua - porridge o ka palaoa. I ka wā mua,ʻo ia ka makana iā Veles, ke akua o ka uluhua ma nā akua kiʻi akuapule, akā, ua lilo ihola keʻano o kona manaʻo maoli a hoʻomakaʻia eʻikeʻia he hōʻailona o ka hānauʻana o Kristo.
ʻO nāʻano maʻamau no ka hoʻolauleʻaʻana i ka Mele Kalikimaka ma Rusia, ua komo pū kekahi "razgovlenie": ma hope o ka hoʻokēʻaiʻana ma kēlā hale kēia hale, ua uhiʻia kahi papaʻaina me kaʻahaʻaina. ʻOhi, puaʻa, kāpeti kāpīpī Russian, jelini, kutia, pancakes, pies, gingerbreads ...ʻO kahiʻano nui o ka papaʻaina e "keʻakeʻa" - he mau kiʻi o nā holoholona i hoʻohemoʻia mai ka paila.
Nā hana hoʻomalu no ke Kalikimaka
E like me ka mea i hōʻikeʻia ma luna aʻe nei,ʻo ka Kalikimaka a me ka Kalikimaka ma Rūsia kahi 13 mau lā - mai ka 7 a 19 Ianuali. ʻO kēia manawa a pau ua hoʻoikaikaʻia i ka hanaʻana i nā hana ho'āno he nui, ka'ōlelo hoʻonani, nā pāʻani a me nā meaʻoluʻolu'ē aʻe. Ua kaulana nā kamaliʻi me nā kamaliʻi liʻiliʻi: ua hōʻiliʻiliʻia nā'ōpio a me nā kaikamāhine i nā'āpana liʻiliʻi a ua hele ā puni i nā hale o ke kauhale, e mele ana i nā mele ma lalo o nā puka makani (ʻo nā mele mele e mahalo ana i ka mea hale a me konaʻohana) a me kahi hōʻailona.
ʻO ka lua o ka lā o ka lā Kalikimaka i kapaʻiaʻo "Halepuleʻo ka Wahine"
ʻO ka hoʻomaha o ka Mele Kalikimaka ma Rusia, ua hoʻopauʻia me kahi lawelawe wai: ua komo nā kānaka haipule i loko o ka lua hau e kokoke kokoke i Ioredane, e holoi ana i ko lākou mau hewa ma mua o ka bapetizo .