'Ōlelo kūkā a me nā loina kālepa

Ua laweʻia ka kuleana o ka liona mai ka manawa hana a kekahi luna mai ka kūkākūkāʻana a me nā hālāwai, no lailaʻaʻole hiki iāʻoe ke hana me kaʻikeʻole i nā mana o ka kūkākūkāʻana a me kaʻike o keʻano o ka'ōlelo. ʻAe, a me ka hoʻolālāʻana o nā poʻeʻoihana he nui i ka hilinaʻi maoli i ka hiki ke kūkulu i kahi kūkākūkā e like me nā kulekele o ka moʻomeheu o ka'ōlelo a me nā māhele o ke kūkā kamaʻilio. Ināʻole, hiki ke hele pololei ke kūkākūkā i ke ala'awaʻewa a ma mua aʻe o ka hana kūpono a iʻole he kūkākūkā kūpono o ka pilikia e lilo anaʻoe i meaʻole e alakaʻi ai i ke kūkākūkāʻana, aʻo ka hōʻailona o kāu mauʻoihanaʻoihanaʻaʻole e waiho i ka maikaʻi loa. No laila, pono mākou e noʻonoʻo pono i ka loaʻaʻana o nā mākauʻikepiliʻoihana, akā i kēia manawa eʻike mākou i kona mau kumuhana.

ʻO ka moʻomeheu o ka'ōlelo a ke kanaka

I ke kamaʻilioʻana me nā hoaaloha, hikiʻole iā mākou ke hoʻolohe i ke kūpono o ka hanaʻana i nā hua'ōlelo, akā, ma nā kūkākūkā kūpono a me nā hālāwai hālāwaiʻaʻole hiki keʻaeʻia pēlā. He mea nui nā mea a pau maʻaneʻi - mai keʻano o ka'ōlelo i ke kīnaʻi a me ka'ōlelo. ʻO keʻano o ka kūkāʻana a me ka moʻomeheu o ka'ōlelo a kekahi kanakaʻoihana ke kū nei i kekahi mau rula, me ka nānāʻoleʻia e hikiʻole ke lilo i mea akamai i ka'ōlelo. E nānā i nā mea nui.

  1. Nā hua'ōlelo nui. ʻO kēia ka maʻalahi o ka hakakā me nā hua'ōlelo, me ka hoʻonaniʻana i ka'ōlelo a me ka hoʻopiha. Me kaʻole o nā hua'ōlelo likeʻole, he mea paʻakikī loa e haʻi maikaʻi i kou mau manaʻo a hoʻomaopopo iāʻoe i ka pololei o nā manaʻo.
  2. ʻO ka mea nui kaʻano o ka'ōlelo. Uaʻikeʻoe i kou hilinaʻiʻana i ka poʻe'ōlelo i ka'ōlelo maʻalea me ka hoʻohana ponoʻana i nā'ōleloʻoihana. ʻO nā kānaka e kamaʻilio me ka'ōlelo hoʻopunipuni, nā'ōlelo no ka palapalaʻole a iʻole nā ​​leo kī i kīkoʻoʻoleʻia,ʻaʻole lākou e nānā i ka mākaukau.
  3. Mai hoʻopoina e pili ana i ka heluheluʻana i ka'ōlelohelu - e hāʻawiʻia nā hua'ōlelo, no ka'ōlelo papa mele a me nā mea kākau.
  4. Pono e hoʻolohe i ke kani a me ka'ōleloʻana,ʻoiaiʻaʻole hiki i nā kānaka ke hopu i ke kumu kūpono no nā hemahema i ka'ōlelo a ka mea'ōlelo a iʻole hikiʻole iā ia keʻike i nā mea nui ma ka hoʻokūkū.
  5. Manaʻo nui ka poʻe i ke koʻikoʻi o nāʻene paneʻole, akā naʻe,ʻo nā hiʻohiʻona pololeiʻole a me nā hiʻohiʻona helehelena hiki ke hoʻopau i kekahi, ka'ōleloʻoi loa loa. ʻO ka huikau i nā maka, kahi kūlana kūpono o ka mea e hōʻemi ai i ka nui o kāna mau hua'ōlelo,ʻaʻohe mea e pono ai no kekahi mea kūkā.

No laila,ʻo ka hiki ke kūpono a hōʻike pono i nā manaʻo o ia mau mea he mea nui ia i kēia aoʻoihanaʻoihana. ʻAʻole ia he meaʻole kahi kokoke i nā kula a pau i loko o ka papahana hoʻonaʻauao ma ka aʻoʻana i ka moʻomeheu o ka'ōlelo, e uku nui ana i nāʻoihanaʻoihana.