ʻO wai ma kahi o hoʻokahi manawa ma koʻu ola i noʻonoʻoʻole ai e kiʻi i ka peʻa? Me he mea lā iʻikeʻia kēlā manaʻo i nā kānaka a pau. ʻO kekahi, no ka puhiʻana i ka ahi, haʻalele i kēia manaʻo, akā nui ka poʻe e lawe mai i kaʻoihana a hiki i ka hopena. I ka manawa pinepine ka liʻiliʻi wahine mua loa.
ʻO Latin ka palapala no ka peʻe keʻano maʻa mua loa. ʻAʻole nui ka pilikia e lele pololei mai ka'ōpī a hoʻopiha iā lākou iho me kahi kiʻi nui ākea me keʻano hohonu, akāʻo ka mea kūpono a me ka noʻonoʻoʻole no ka hoʻomakaʻana ka mea āu e makemake ai. I ka hopena, ma hope o kekahi manawa, hiki ke hoʻololi i kahi peʻa liʻiliʻi i hana maoli. Akā, ma hope aku, akā no kēia manawa ...
Nā kiʻi me nā kākau ma ka Latin
ʻOiaiʻo Latin ka mea i make i ka'ōlelo make, i loko o ka peʻa, e ola ana ia a hiki i kēia lā. ʻO ka Latin ka mea maʻamau i kahi'ōlelo maʻamau,ʻo ia ka mana e hoʻohui maikaʻi i keʻano a me ka hoʻohaʻahaʻa. ʻO ka waiho waleʻana,ʻo nā palapala kākau loa loa i ka'ōlelo Latin no nā peʻa he mea nui loa a paʻakikī.
ʻO nā kuʻuna a pau he mea nui loa ia, aʻo ka mea mua ka mea nui loa, no laila pinepine keʻano o ka manaʻo hohonu loa i loko. He nui nā kaikamāhine e koho i nā kākauʻana ma ka'ōlelo Latin no nā peʻa, e hōʻike ana i ka inoa o nā mea aloha a me nā pilina a iʻole kekahi mau hōʻailona. Mai hoʻopiha i ka inoa o ka mea i alohaʻia i Rusia, a heʻanoʻano maʻalahi hoʻi ia, akā ma ka'ōlelo Latina, e nānā ka maka a me ka nani o ka peʻa, a lilo i hōʻailona.
ʻO ka mea nui,ʻo ka unuhi pololeiʻana i ke kākauʻana no ka peʻapeʻa i ka Latina,ʻoiaiʻaʻole e pau ka manaʻo o ka pepe (ʻo kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka hapanui o nā hoa e lawe i kāu'ōlelo no ia mea, akā hiki iāʻoe ke hoʻopuniʻia e ka poʻeʻike i ka'ōlelo). Ke hilinaʻi nui ka unuhiʻana i nāʻoihana kūikawā ma ka 'oihana aiʻole, ma nāʻano koʻikoʻi - ma nā hālāwai kūkā mana. Hiki i nā mea kūikawā ma kēia wahi ke paʻakikī maikaʻi i ka unuhiʻana o hoʻokahi hua'ōlelo a me ka pauʻana o nā hua'ōlelo, inā pono.
ʻO nā kākoʻo kahiko o Latin
ʻO nā'ōleloʻoluʻolu, kūpono i ka hoʻomana, ma ka'ōlelo Latin nemereno. Eia kekahi mau'ōlelo maʻamau loa me nā unuhi:
- ʻO'Amantes he mau amentes,ʻo ia hoʻi ka unuhiʻana e like me nā mea aloha.
- ʻAʻohe o nā mea a pau -ʻO nā mea aloha a pau - he mea manaʻo maikaʻi loa ia no nā peʻa no nā kaikamāhine , he mele nani a me keʻano maʻalahi ma ka'ōlelo Latina.
- ʻOi ka mana o ka pono -ʻoi aku ka ikaika o nā hana ma mua o nā hua'ōlelo.
- I ke aeternum - No ka wa pauʻole, no ka wa pauʻole.
- Meliora spero - Ke manaolana wau no ka maikaʻi.
- Odi et Amo - Ke inaina nei a aloha wau.
- Actum ne agas - Me ka mea i hanaʻia, mai hoʻi i kēlā.
- Dum spiro,'ōlelo! "I koʻu hanuʻana, ke manaolana nei au!"
- Dum spiro, amo atque credo - I koʻu manawa e hau ai, aloha wau a manaʻoʻiʻo.
- ʻAʻohe hope, alteri quod feceris - E kali i kekahi mea āu i hana ai i kekahi.
- Wae hiki i ka manawa - E holo ana ka manawa hikiʻole.
- Gustus legibus non subiacet -ʻAʻole hoʻolohe ka meaʻai i nā kānāwai.
Eia hou, hiki iāʻoe ke unuhi i kāu'ōlelo punahele i ka Latina. ʻAʻole e kani ka maikaʻi ma mua o nā hua'ōlelo i hoʻohuiʻia.
| | | |
| | | |
| | | |
