Ua lōʻihi keʻano o ka maʻi, akāʻaʻole maopopo kekahi poʻe i kēiaʻano paʻakikī, me ka manaʻoʻo ka hoʻohaʻahaʻa i ka mea hakakā a me ka hana hoʻomāinoino,ʻo ia ke alaʻoi loa e hōʻoiaʻiʻo ai i ko lākou kūlana kiʻekiʻe. Akā, no ka poʻe e makemake maoli ana e hoʻopuka i ka lanakila ma waena o nā hakakā , he mea maikaʻi loa ke aʻo i ka hoʻonohonohoʻana i kahi kanaka ma kahi'ōlelo maʻalea. Pēlā, hiki iāʻoe ke hoʻokiʻekiʻe i kou mana ma nā maka o haʻi.
Pehea e hoʻonoho ai i kahi kanaka me nā'ōlelo akamai?
I mea e hoʻonohonoho ai i kahi kanaka, ponoʻoe e hōʻiliʻili i nā hua'ōlelo maikaʻi. Aʻo ka hapanui o ia mea he hua'ōleloʻepekema a iʻole nā hua'ōlelo paku ke hikiʻole. E hoʻomaopopo ka mea maʻalea i ka mea maʻaʻole mai ka lima a hiki i kaʻumi a me ka lohe koke i ka mea e'ōlelo ai. A no ka hōʻanoʻana i nā'ōlelo maʻalea, hoʻokahi wale nō ala āu e hiki ai - e hoʻomaka e heluhelu i nā puke maikaʻi a maikaʻi.
He aha nā hua'ōlelo e hiki ke hoʻohanaʻia e waiho i kahi kanaka ma ko lākou wahi?
No ka hōʻikeʻana i ka pāʻani waha, nā hua'ōlelo maʻamau, kahi i hoʻololiʻia kekahi o nā hua mau i ke alapine-alapine, ua kūpono loa. Eia ka laʻana, ma kahi o ka hua'ōlelo "Ua maʻi au iāʻoe," hiki iāʻoe ke'ōlelo "ʻo kāuʻano ke kumu o ka hoʻokaeʻana i nā maʻi peristalsis," a ma kahi o "ʻAʻole wau e mālama iāʻoe" e'ōlelo ana "ʻAʻole au e pili i kāu mau'ōlelo."
ʻO nā mea makemake e hoʻomaopopo i keʻano o ka hoʻonohonohoʻana i kahi kanaka ma kahi'ōlelo me nā'ōlelo maʻalahi, e komo mai i nā hua'ōlelo i haʻiʻia i kaʻike a me nā'ōlelo hoʻohālike. Hiki iāʻoe ke aʻo i kekahi mau'ōlelo likeʻole ma ka'ōlelo mua - Latin. Eia kekahi laʻana,ʻo ka hoa hana e hoʻonani mau ana, hiki iāʻoe ke'ōlelo "Asinus gloriosus",ʻo ia hoʻi,ʻo ka "kauā hoʻonani". A i ka hoʻomakaʻana o kekahi e nīnau i keʻano o ia mea, e hoʻohenehene i nā hua'ōlelo: "ʻO iaʻanoʻike e like me kāuʻikeʻole? Pehea ka poino! E aʻo i ka pilina Latin! ". ʻO kēlā mea i hoʻokūpaʻaʻia e hoʻokumu i kahi mea maʻalahi loa .